Srpsko japanski rijecnik

Moj otac je u kupatilu = Tatami Setushira
Mislim da mu se dopadas = Chetekara
Mislim da mu se jako dopadas = Chetekara Samotako
Molim vas, odbijte, ili cu morati da upotrebim fizicku silu = Begamore
Tuchichute
On voli sljivovicu = Piyeraki Yudo Yaya
Vreme je da krenem = Odokuchi
Lepo sto ste svratili = Idikuchi
Trenutno je zauzet = Ribukara
On se sali s vama = Ate Zayebawa
On ne moze da ostavi cigarete = Nasugushi Kokopushi
Nasi konkurenti su ozbiljni = Onitamo Yebukewu
On ne predstavlja pretnju = Neka Migaduwa
Mislim da smo se izgubili = Yao Kudasada
Prijatno = Malodishi
On je jako dobar muz = Agatura Doyaya
On se toga plasi = Nemamuda
Ocuh = Mamukara
Maceha = Mometati Pushikaru
Svekrva = Wadidushu
Homoseksualac = Kituima Kitupushi
Lezbijka = Imapitsu Ocheribu
Nju ne interesuju muskarci = Owariba Nechekara
Imamo zenu za direktora = Namadisha Imapitsu
On je spavao s njom = Natako Yenakitu

Ha, ovo me podseti na parodiju na film KillBill tzv. Kita u Bila.

jod jedan recnik

Napomena: reci koje slede nisu poredjane po azbucnom redu zbog
aljkavosti autora i zato sto su nadolazile u gomili i neredu boreci se za mesto
u ovom recniku.

ADA - Recno ostrvo, kakvih ima na hiljade, ali kada se kaze Ada, onda se
zna na sta se misli. U njenim vodama plivaju najbolje ribe na svetu.

SKEMBICI U SAFTU - Specijalitet koji samo Srbi mogu da jedu. Nije vazno
od cega se pravi. Najbolji je kada prode kroz suber u nekoj zadimljenoj
kafani. Vrlo vazan detalj u konzumiranju skembica je beli hleb, koji se obavezno
umace u saft.

BASKET - Igra se na betonu, najbolje u "starkama", obicno u predvecerje,
kada okolo sve zamirise, ne znam na sta, ali se secam da je bilo nesto
lepo. Ekipe se sastoje od ortaka iz kraja, koji mogu da se psuju do mile
volje i da posle, onako znojavi, zajedno odu na pivo.

ZVEZDA - "Zvezda" je zivot, sve ostalo su sitnice. Da mi je da dozivim
jos jedan Bari...

GRMEC - Kafana u kojoj sede taksisti, novinari i ostali fini i kulturan svet.
Ugaoni kamen nekadasnjeg "magicnog trougla". Mesto gde ljudi udju
ne poznajuci nikoga, a izadu sa cetiri kuma.

KOSAVA - Sluzi za prirodno provetravanje Beograda. Dolazi na tri,
sedam ili na 21 dan. Prodire do kostiju i duva kroz glavu sprecavajuci
talozenje glupih misli o smislu zivota. Prica se da bas zbog nje sve
Beogradanke imaju onako bistre oci.

SLJIVA - Drvo zivota za Srbe. Pokriva Sumadiju u velikim kolicinama.
Najbolja je u tecnom stanju.

DZIVDZAN - Malo perjano klupko koje slece na terasu i jede iz ruke.
Uvek je prisutan i neprimetan. Ne mogu da zamislim svoj grad bez njega.

SLAVA - Drustveno-porodicni dogadaj koji ima religijski povod. Sluzi
za jedenje i pijenje, a neretko i za "sizenje" i ludenje. Na njemu se
obicno prica o politici i ogovaraju oni koji nisu dosli. Uvek se nade neki
teca ili ujka koji "udavi" sve prisutne.

GOLUBARI - Posebna kasta ljudi koja obitava na Cuburi i Zvezdari.
Provode zivot piljeci u nebo. Nikada mi nije bilo jasno kako bez
greske prepoznaju svoju pticu kada se pretvori u tacku. Miroljubivi su i s
vremenom pocnu da gugucu kad pricaju.

BUREK - Tvorevina od testa u kome se mogu naci sir, meso, spanac, a
dobar je i prazan. Jede se prstima i u kombinaciji sa hladnim jogurtom, a
najbolji je kada se po povratku iz kafane u pet ujutru smaze jedno
pola tepsije. Srecom, ne pravi se u "low fat" varijanti.

KUM - Neko ko zna sve o vama. Seca se kada ste "dobili korpu" od
Ljilje iz cetvrtog dva, bio je prisutan kada ste prvi put zapalili cigaretu i
upoznao vas je sa buducom zenom. Ako je pravi, sluzi kao oslonac. Dobar
je i ako ima kompletan alat i zna da popravlja sve po kuci.

KALDRMA - Kada sam bio mali, moja ulica bila je poplocana savrseno
naredanim kamenjem koje se nakon kise presijavalo kao duga i po kojem
sam voleo da trcim bos. Posle su stavili onu crnu masu koja se zove asfalt
i koja se topila na suncu i lepila za obucu. Danas kaldrme ima jos samo
na Kosancicevom vencu, ali je meni sada malo tesko da hodam bos.

SPLAVOVI - Nalaze se na Savi i Dunavu, rade nocu i odlicno su mesto
za pokazivanje novog para silikona ili usavrsenog modela "duge devetke".
Standardni program je zabava sa pevanjem i pucanjem.

KOMSIJA - Blizi je od najblizeg roda. Sluzi za gledanje utakmica,
igranje preferansa i popodnevnu rakijicu uz mezetluk. Moze da se iskoristi
i da pricuva dete, pogura auto i pomogne kada se unosi regal. Nezamenljiv
izvor obavestajnih podataka o ostalim komsijama, pogotovo ako se radi
o komsinici.

"POLITIKA" - Jedini list na svetu koji se kupuje tako sto se ode na kiosk
i kaze: "Komsija, daj jedne novine."

KAJMAK - To je nesto mnogo lepo.

FICA - Secam se kada je ponosni otac uplovio njime u nase dvoriste.
Siguran sam da se danas tako ne bih obradovao nicemu sto se kotrlja
na cetiri tocka. Mazili smo ga, pazili i zvali ga �ole. Isli smo njime na
more. Nema veze sto je "kuvao" na svakoj vecoj uzbrdici, bio je nas ponos.
Video sam da fice i danas zive. Neunistiv je.

KALIS - Kalemegdanski park: idealno mesto za bebe i starce. Mnogi
Beogradani napravili su tu prve i poslednje korake. Velika sahovska
pozornica sa penzionerima u glavnoj ulozi - i profesionalnim kibicerima.
Grobnu tisinu samo ponekad narusi ocajni vapaj nekog od njih: "Jao, vidi
slepca, prevideo topa!"

STRAFTA - Ona u Knez Mihailovoj; ususkana i topla, dusu dala za
gluvarenje. Na njoj niko ne zuri. Sluzi za samopokazivanje i
gledanje. Najlepsa je u maju, kad se razbije akvarijum i njome proseta nova
generacija lepotica.

SMEK - Nesto sto se ne uci nego se dobija rodenjem. Covek koji ima
ovu osobinu zove se smeker. Ne znam bas tacno koje su karakteristike,
ali takvog tipa mogu da prepoznam na kilometar. Dobro uspevaju u Srbiji.
Ovde ih bas nesto i nisam sretao.

'LADOVINA - Viseznacna rec: moze da oznacava hlad koji pruza ona lipa
u basti "Vltave" i ispod koje se najlepse pije pivo, a moze da bude i
skraceni izraz koji vam pomaze da nekom opisete kako je na poslu.

KESTEN - Vrlo vazan plod u zivotu srpskog naroda. Kada u oktobru
ulice zamirisu na peceni kesten, to je najbolji znak da dolazi zima. Od
njega se pravi i cuveni kesten pire u poslasticarnici u Sremskoj.
Ispod kestenovog drveta se mnogo lepo ljubi.

TURSIJA - Sastavni i neizbezni deo zimskih radosti. Od nje se uvece u
domacinskim kucama pravi ikebana koja se zaliva vrucom rakijom.

ORTAK - Nesto izmedu druga i burazera, samo malo jace. Ortak je tu
kad treba da se "posiba" zbog tebe, kad od dobre "ribe" treba se odvoji
ruzna drugarica kako bi ti imao prolaz, kad ti treba alibi kod zene; kad
izgubis na kocki, pa nemas ni za taksi, onda zoves njega u tri ujutru...
Ma, ortak je prosto ortak.

AVLIJANER - Posebna vrsta srpskog psa; vispren i nezavisan, sposoban
je da prezivi u svim uslovima. Od ovdasnjih kerova razlikuje se po tome
sto je pametan. Ljude koristi onoliko koliko su mu potrebni.
Najpoznatija podvrsta je "dorcolski gonic".

FRKA - Problem koji se resava recenicom: "Nema frke."

TARABA - Sluzi za preskakanje kako bi se iz komsijskih basta krale
zelene kajsije i rane tresnje.

moze i ovako...